West Prussia — Kreis Flatow
Villages & Distance to Vandsburg
German and Polish place names for the towns and villages where Bullert ancestors lived, with distances from Vandsburg, West Prussia
German / Polish Towns and Villages
The following list of names for the German towns were found in the microfilm records for births, confirmations, marriage, and death records for the persons living in the settlements in and around Vandsburg/Zempelburg, Kreis Flatow, West Prussia, 1795–1883.
This list is NOT complete. The records were spotty with respect to events and time periods covered. These films were viewed and interpreted in Spring of 2000 by Claude Baker.
Source: rtcarlson1.tripod.com/index.html
Vandsburg — Więcbork
Reference point — all distances measured from Vandsburg
32 Villages — German & Polish Names
| German Name | Polish Name (today) | Distance from Vandsburg | Notes |
|---|---|---|---|
| Zempelburg | Sępólno Krajeńskie | 7 miles NNE | |
| Smilowo | Smilowo | 2 miles E | |
| Wittun | Witunia | 1 mile E | Also appears as Wittonia |
| Wissoka | Wysoka Krajenska | 3+ miles NE | |
| Borzyzkovo | Borzyszkovo | 3 miles SW | |
| Runowo | Runowo Krajenskie | 2 miles SW | |
| Sossnow | Sosno | 9 miles NE | |
| Zossen | Sosno | 9 miles NE | |
| Neuhof | Nowy Dwor | 2 miles NNW | |
| Zakrzewke | Zakrzewek | 1 mile SW of Nowy Dwor | Also called Seemark |
| Czarmun | Czarmun | 4 miles SSW | |
| Sittnow | Sitno | 5 miles SE, 2.5 miles E of Pęperzyn and Zabartowo | |
| Pempersin | Pęperzyn | 4 miles SE | Seehaver/Seehafer ancestors lived here |
| Zabartowo | Zabartowo | 4 miles SE | These two towns (Pęperzyn and Zabartowo) are next to one another |
| Zboze / Zbose | Zboze | 4 miles NE | |
| Nichors | Niechorz | 3 miles E of Zempelburg | |
| Obodovo | Obodowo | 9 miles NE | Obodowo appeared twice in other documents as Obendrof — not Obendorf |
| Ploetzig | Plocicz | 9 miles N | |
| Zahn | Trzciany | 3 miles NE | |
| Lobsens (Kr. Wirsitz) | Lobzenica (Wyrzysk) | 14 miles SW | |
| Wissek (Kr. Wirsitz) | Wysoka | 24 miles SW | |
| Schanzendorf | Sitowiec | 10 miles ENE | |
| Gross Woellwitz | Wielowicz | 6 miles NE | |
| Klein Woellwitz | Wielowicz | 6 miles NE | |
| Erlau | Olszewka | 9 miles NE | |
| Gross Lutow | Lutowo | 6 miles NW | |
| Kamin | Kamien Krajenski | 12 miles N | |
| Bagnitz | Bagienica | 13 miles NE | |
| Rogalin | Rogalin | 7 miles ENE | |
| Klein Kolonie | Mala Klonia | 10 miles NE | |
| Zabatowo | Zabartowo | 4 miles SE | |
| Monkowarsk | Makawarsko | 12 miles ENE |
Sępólno Krajeńskie
Smilowo
Witunia
Also appears as Wittonia
Wysoka Krajenska
Borzyszkovo
Runowo Krajenskie
Sosno
Sosno
Nowy Dwor
Zakrzewek
Also called Seemark
Czarmun
Sitno
Pęperzyn
Seehaver/Seehafer ancestors lived here
Zabartowo
These two towns (Pęperzyn and Zabartowo) are next to one another
Zboze
Niechorz
Obodowo
Obodowo appeared twice in other documents as Obendrof — not Obendorf
Plocicz
Trzciany
Lobzenica (Wyrzysk)
Wysoka
Sitowiec
Wielowicz
Wielowicz
Olszewka
Lutowo
Kamien Krajenski
Bagienica
Rogalin
Mala Klonia
Zabartowo
Makawarsko
Copyright © 2017 Janice Lee. All rights reserved.